愚者圣典翻译(非机翻)

· · 个人记录

蒟蒻英语水平不是特别好,所以有些单词是上网查的,但是整体是自己翻的,见笑了,有谬误和修改意见都可以在评论区打出来~

原文 (《宿命之环》版本)

各位先生们,女士们,能否占用一下您们的时间,我想给您介绍一下我们的救主和道标,愚者先生。

我主自称愚者,在过去,在现在,也在未来,他是支配灵界的伟大主宰,也是执掌好运的黄黑之王,更是每个生灵追求永恒的道标。

他是怜悯的,他是仁慈的,他是这个世界的救主,他让我们以他来代称,而非她。

我主居于现实和灵界之上,仁慈洒满了天国和大地,他的座旁共有八位天使侍立:

水银天使是命运的化身,是我主最宠爱的天使;

死亡天使,是跟随我主最久的存在,是冥界的执政官;

救赎天使,是我主的号角,曾化身格尔曼·斯帕罗,传达他的神谕;

生命天使是智慧的结晶,是每个人体内永不磨灭的灵性;

主的神座旁还有惩戒天使,他是主的雷霆,主的怒火,主的手掌,是所有堕落者和不洁者的审判官及处刑人。

惩戒天使旁是圣灵天使,她是所有灵的王者,代我主掌管灵界。和她们相对,是时之天使和星之天使。

时之天使,是古老年代里的“王”,最终臣服于我主,为他敲击天国之钟。

星之天使,是见证者,是记录者,是我主的眼睛和耳朵。

已经过去一刻钟了,就不浪费您的时间了。如果您感兴趣,可以到菲利普斯街 16 号的愚者教堂做更多的了解,这是我们在拜亚姆城中最大的教堂,其他的还在规划中。

翻译

Ladies and gentlemen, can I take up some of your time to introduce our Lord? He is our savior and redeemer and called, The Fool.

The Lord claims to be The Fool. He is in the past, present and future. He is the Great Dominate of the Spiritual World. He is also the King of Yellow and Black who Wields Good Luck. He is even the Redeemer who helps every living creature pursue eternity.

The Lord is compassionate and merciful. He is the savior of the world. He demands to be called him instead of her.

The Lord is above the real and spiritual world. His mercies are spread throughout his heaven and the earth. There are eight angels who serve him beside his throne:

The Angel of Mercury is the embodiment of the fate, who is The Lord’s favorite angel.

The Angel of Death is the existence who has followed The Lord the longest. He is the Ruler of the Ghostdom.

The Angel of Redemption is The Lord’s Horn. He incarnated as Gehrman Sparrow, conveying the Lord's oracle.

The Angel of Life is the Crystallization of Wisdom. He is the indelible spirituality within everyone’s body.

What’s more, there is the Angel of Punishment beside The Lord’s throne. He is The Lord’s Thunder, Anger and Palm as well. He is the Judge and Executioner of all the Fallen and the Impure.

The Angel of Holy Spirit is beside the Angel of Punishment. She is the King of all the souls and takes charge of the spiritual world for The Lord. Correspondingly to them, there is the Angel of Time and the Angel of Star.

The Angel of Time was the ‘King’ in the Ancient Era, finally submitting to The Lord. He now strikes the Bell in the Heaven for The Lord.

The Angel of Star is the Witness and the Recorder. She is The Lord’s eye and ear.

Since a quarter has passed, I think it’s impolite to take up more of your time. If you are interested in it, you can visit the church of The Fool at 16 Phillips Street to learn more. It’s our biggest church in Bayam while others are under planning.

最后,请各位卷毛狒狒高声念:

赞美愚者!!!