Gossip / 音街ウナ【55ymtk】
rehtorbegnaro · · 个人记录
https://www.bilibili.com/video/BV1sx411X7hx
简单的歌词听写 + 翻译。
虽然原视频的简介里有歌词，但是我只看了两眼（「有象も無象も」「アンコール」这两个词实在是看不清，前者是太模糊了，后者还没完全出现就切下一句了），而且听写完之后没有核对（其实是懒）。
顺便，渣翻，见笑 qwq
本当と嘘はどっちがどっちなの？
さまよい続ける ミギヒダリ
真相和谎言哪边是哪边？
仍是不断迷茫 以连左和右都分不清楚的程度
（Music）
蔓延した甘い毒
都合良く本質見失って
疑惑の味を覚えたら
後戻りなどできやしない
蔓延开来的甜美毒药
不知不觉间就错过了本质
一旦记住了疑惑的味道
就没有办法回到之前了
奴らは性懲りなく
中途半端な知恵に溺れている
重力通りに下がった底で
黒く澱んでいる
那些家伙们不长记性
沉溺在半途而废的智慧之中
在顺着重力降下到的那最底部
漆黑一团地停滞不前
A は言った「愛憎交じった」
B は言った「彼奴の所為だ」
今日もこうして有象も無象も
欺き続ける
「他的爱恨混在一起了」A 如此说
「都是他自己干的好事」B 如此说
今天也是如此欺骗着那些
庸庸碌碌的废物们
リドゥ・アンドゥ不能のショータイム
マリオネットが戯ける
依然アンノウン不安の正体
エンドロールは不意に閉ざした
在这连后悔重来也做不到的表演时间里
提线木偶们做着游戏
随着仍然无法明了的不安的正体
演员表不经意间结束了
形骸アンコール不感症状態
ドラマティックを貪る
舞台上で笑った偽善者
本当と嘘はどっちがどっちなの？
さまよい続ける ミギヒダリ
再上演的活死人们表现出迟钝的状态
贪图着戏剧性的精彩场景
在舞台上发笑的伪善者们啊
真相和谎言哪边是哪边？
仍是不断迷茫 以连左和右都分不清楚的程度
（Music）
邪魔すんなよ
妨げる jamming
デタラメだらけ 信憑性なんて皆無
真っ逆さま
落ちていく falling
粗悪な食事ほど胸満たすでしょ？
别来妨碍我
阻挠我 干扰我
毫无意义的垃圾 可信度半点没有
天翻地覆地
坠落下去 堕落下去
越是粗劣的饭菜越能让人满意吧？
ふざけんなよ 下品なエンターテイメント
あることないことどうでもいいこと一切合切ポイだ
馬っ鹿じゃないの 放っといたら延滞ペイメント
もうにっちもさっちもどうにもこうにも手遅れサレンダー
别再拿这种 低俗的娱乐开玩笑了
干脆把一切有的没的怎样都好的东西随手扔掉吧
你是笨蛋吗 所谓搁置就是滞后偿还
已经那样也是这样也是走投无路的错过了时机的投降宣言
（Music）
C は言った「罪を齧った」
D は言った「彼奴は急いだ」
今日もこうして烏合の衆は
騙され続ける
「他有些明白自己的罪了」C 如此说
「他已经开始急躁不安了」D 如此说
今天那些乌合的群众们也是
一直被蒙在鼓里
リドゥ・アンドゥ不能のショータイム
マリオネットが戯ける
依然アンノウン不安の正体
エンドロールは不意に閉ざした
在这连后悔重来也做不到的表演时间里
提线木偶们做着游戏
随着仍然无法明了的不安的正体
演员表不经意间结束了
形骸アンコール不感症状態
ドラマティックを貪る
舞台上で笑った偽善者
「虚構」を名乗る向精神薬
汚れた街を覆い尽くした
本当と嘘はどっちがどっちなの？
重なり繋がる ウラオモテ
再上演的活死人们表现出迟钝的状态
贪图着戏剧性的精彩场景
在舞台上发笑的伪善者们啊
用称作「虚构」的精神药物
将这污浊的街道笼罩殆尽
真相和谎言哪边是哪边？
开始联系在一起重叠在一起的的 内心与外表
（Music）
さまよい続ける ミギヒダリ
仍是不断迷茫 以连左和右都分不清楚的程度
以及，求一个更好的翻译（