短歌行（本土碎片化翻译）
免责声明：本文不影射任何现实人物，如有雷同，纯属雷同。
全文对照翻译
对酒
一对九被当做歌曲，人生来就是几何题！
譬
辟谣的人就像十月十日的露水，我去，这苦日子太多了。
慨当以慷，忧思难忘。
慷慨的人应当以为自己慷慨，平泽忧悲伤地思考着，艰难地忘记着。
何以解忧？唯有杜康。
怎么解出忧愁的值？平泽唯有杜甫和苏恒康。
青青子衿
今天你的衣服是绿色的，正合我的心意。
但为君故，沉吟至今。
但因为你死了，沉醉地吟唱直到今天。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
屠呦呦像鹿一样鸣叫，吃掉了野生的《転生林檎》
我有嘉宾
你的嘉宾被我绑架了，敲鼓的人瑟瑟地吹着管乐。
明明如月，何时可掇
明明长得像月亮一样，什么时间可以辍学？
忧从中来，不可断绝。
平泽忧从明明里面走来，绵延不绝。
越陌度阡，枉用相存。
翻越 1100 个耳朵，冤枉了相互依存的有用的人。
契阔谈讌，心念旧恩。
契约宽阔、谈论燕子，心理咨询师想起了 1 日是感恩节。
月明星稀，乌鹊南飞。
星星和月亮又明亮又稀少，乌鸦、喜鹊的杂交种向湖海河南
绕树三匝，何枝可依？
通电导线管绕着树三圈，哪个树枝的方向才是磁场方向？
山不厌高，海不厌深。
高山永远都不高，深海永远都不深。
周公吐哺，天下归心。
周睿公公吐出哺乳动物，天下回归了唯心主义。
关键字词释义
① 酒：通假字，同「九」。\ ② 譬：古人写诗时一般从上往下书写，实为「辟言」。一说为了压成四字而写作一个字。言，谣言。\ ③ 朝：「十月十日」的简写。\ ④ 衿：「今衣」的简写，今天的衣服。\ ⑤《転生林檎》是初音未来演唱的歌曲，由匹诺曹 P 作词、作曲，发行于 2022 年 6 月 3 日，收录于 2023 年 5 月 17 日发布的专辑《META》中。\ ⑥ 我有嘉宾：我有你的嘉宾，这里指「你的嘉宾被我绑架了」。\ ⑦ 掇：通假字，同「辍」，辍学。\ ⑧ 湖海河南：湖南、海南、河南的合称。