@[Darkins](/space/show?uid=10832)
已添加，感谢翻译
by FlierKing @ 2017-06-01 13:13:38
@[Darkins](/user/10832)
> 熟知经典的笑话“为什么鸡要过马路？”，他们想到鸡一定是过马路的专家，便动身寻找能够帮助它们的鸡。
这句话不太通顺，应译为：
> 他们熟知经典的笑话“为什么鸡要过马路？”，想到鸡一定是过马路的专家，便动身寻找能够帮助它们的鸡。
by houmy @ 2023-06-06 20:31:22
> 想到“小伙伴系统”是最好的行进方式，每只牛j 会理想地愿意找到一只鸡i 来帮助她穿过马路；为了是它们的时间表不冲突，i 和j 必须满足Aj 小于等于 Ti 小于等于Bj。
改为：
> 奶牛们想到和一只鸡一起过马路是最好的行进方式，于是每只牛j 会理想化地愿意找到一只鸡i 来帮助她穿过马路；为了使它们的时间表不冲突，i 和j 必须满足Aj 小于等于 Ti 小于等于Bj。
by houmy @ 2023-06-06 20:37:25
> 如果每只牛可以与至少一只鸡结伴，并且每只鸡与至少一只牛，请帮助计算可构造的牛-鸡配对数量的最大值。
改为：
> 一组合法的牛-鸡配对是指：每只牛可以与至多一只鸡结伴，并且每只鸡与至多一只牛。请帮助FJ计算可构造的牛-鸡配对数量的最大值。
注：原文是at most（至多），不是at least（至少）。
by houmy @ 2023-06-06 20:40:49